لاداعي للمبالغة في إتقان اللغة الإلكترونية المنتشرة الآن مثل الكلمات الإنجليزية أو الفرنسية المختصرة جدا والتي يجد أصحاب اللغات الأخري ـ أمثالنا ـ صعوبة في فهمها.. فالآن أصبح الكمبيوتر يملك فهما جيدا لكل اللغات واللهجات العالمية.. بل يمكنه أيضا أن يخاطب كل مستخدم حسب مرحلته العمرية. نجحت شركة(A.I) لصناعة خدمات الذكاء الاصطناعي في إنتاج برنامج كمبيوتر يسمي هال قادر علي فهم لهجات متعددة مقسمة علي حسب تقاربها وتشابه المفردات وطريقة نطقها.. فمثلا هناك برنامج للهجات الدول العربية, وآخر للهجات الدول الاسكندنافية وثالث للدول اللاتينية وذلك لتوسيع مجالات استخدام الكمبيوتر في الدول النامية, وللتأكيد علي ضرورة الاحتفاظ بهوية الشعوب ولغاتهم المتعددة. أكد القائمون علي الشركة أن نجاح هذا البرنامج مقترن باستخدام تلك البرامج التمهيدية المتدرجة علي حسب المرحلة العمرية.. لأن هذا البرنامج مزود بنسب ذكاء عالية تتدرج من مستوي إلي آخر حسب السن.. فهناك برنامج يفهم ويخاطب المرحلة العمرية بين5 إلي7 سنوات. وآخر يستخدم أحدث المفردات التي يستخدمها المراهقون من سن14 إلي..20 هذا بخلاف برامج البالغين وأيضا الألفاظ المستحدثة في كل لغة ولهجة.
