335‏السنة 123-العدد2003اغسطس23‏25 جماد ثان1424هـالسبت

الصفحةالأولى
أول الأسبوع
أول الكلام
نحن والعالم
كاريكاتير
سوق ومال
حياة الناس
ثقافة
فن
ليل و نهار
ملاعب العرب
مساحة للحوار
الواحة
المحطة الأخيرة
مقالات

توهم‏ ‏العالم‏ ‏بأنها‏ ‏المنتج‏ ‏الأول
إسرائيل‏ ‏تواصل‏ ‏سرقة‏ ‏الأعمال‏ ‏السينمائية‏ ‏العربية

صاحب صاحبه

تقرير‏ - ‏معتز‏ ‏أحمد


مازال‏ ‏مسلسل‏ ‏سرقة‏ ‏إسرائيل‏ ‏للأعمال‏ ‏الفنية‏ ‏المصرية‏ ‏مستمرا‏ ‏بلا‏ ‏هوادة‏ ‏وطرحت‏ ‏هذه‏ ‏القضية‏ ‏بقوة‏ ‏عقب‏ ‏عرض‏ ‏إسرائيل‏ ‏لعدد‏ ‏من‏ ‏الأفلام‏ ‏المصرية‏ ‏تمثل‏ ‏أحدث‏ ‏إنتاجات‏ ‏السينما‏ ‏المصرية‏ ‏خلال‏ ‏الفترة‏ ‏الأخيرة‏ ‏مثل‏ ‏فيلم‏ ‏شورت‏ ‏وفانلة‏ ‏وكاب‏ ‏بطولة‏ ‏الفنان‏ ‏شريف‏ ‏منير‏ ‏والفنانين‏ ‏أحمد‏ ‏السقا‏ ‏وصاحب‏ ‏صاحبه‏ ‏بطولة‏ ‏الفنان‏ ‏محمد‏ ‏هنيدي‏ ‏وأشرف‏ ‏عبدالباقي‏ ‏وأصحاب‏ ‏ولا‏ ‏بيزنس‏ ‏بطولة‏ ‏الفنان‏ ‏مصطفي‏ ‏قمر‏. ‏وهو‏ ‏في‏ ‏إيه‏, ‏وغيرها‏ ‏من‏ ‏الأعمال‏.‏لقد‏ ‏أثار‏ ‏عرض‏ ‏إسرائيل‏ ‏لعدد‏ ‏من‏ ‏الأفلام‏ ‏المصرية‏ ‏الحديثة‏ ‏أخيرا‏ ‏ردود‏ ‏فعل‏ ‏واسعة‏ ‏النطاق‏ ‏وتساءل‏ ‏الكثيرون‏ ‏عن‏ ‏كيفية‏ ‏تهريب‏ ‏أصول‏ ‏هذه‏ ‏الأفلام‏ ‏لكي‏ ‏تعرض‏ ‏في‏ ‏إسرائيل‏ ‏هكذا‏ ‏بلا‏ ‏قيود‏ ‏أو‏ ‏رقيب‏ ‏بدون‏ ‏مراعاة‏ ‏لموقف‏ ‏وتاريخ‏ ‏النجوم‏ ‏الكبيرة‏ ‏التي‏ ‏شاركت‏ ‏في‏ ‏هذه‏ ‏الأفلام‏ ‏أو‏ ‏حتي‏ ‏أي‏ ‏تقدير‏ ‏لها‏ ‏خاصة‏ ‏في‏ ‏ظل‏ ‏حالة‏ ‏الغضب‏ ‏الكبيرة‏ ‏التي‏ ‏يشعر‏ ‏بها‏ ‏هؤلاء‏ ‏الفنانون‏ ‏والعرب‏ ‏ضد‏ ‏إسرائيل‏ ‏وممارساتها‏ ‏العدوانية‏ ‏في‏ ‏الأراضي‏ ‏الفلسطينية‏ ‏المحتلة‏ ‏والتي‏ ‏تثير‏ ‏تعاطف‏ ‏كل‏ ‏العرب‏ ‏وتأييدهم‏ ‏للفلسطينيين‏ ‏ودعمهم‏ ‏لهم‏ ‏بقوة‏ ‏في‏ ‏صراعهم‏ ‏مع‏ ‏إسرائيل‏.‏
والمستفز‏ ‏أن‏ ‏إسرائيل‏ ‏لا‏ ‏تكتفي‏ ‏بعرض‏ ‏هذه‏ ‏الأفلام‏ ‏ولكنها‏ ‏أيضا‏ ‏تقوم‏ ‏بعرض‏ ‏العديد‏ ‏من‏ ‏الأغاني‏ ‏والمسلسلات‏ ‏المصرية‏ ‏وعلي‏ ‏سبيل‏ ‏المثال‏ ‏يعرض‏ ‏حاليا‏ ‏في‏ ‏إسرائيل‏ ‏مسلسل‏ ‏أحلام‏ ‏فستق‏ ‏بطولة‏ ‏الفنانة‏ ‏رغدة‏ ‏وعدد‏ ‏آخر‏ ‏كبير‏ ‏من‏ ‏الممثلين‏ ‏الآخرين‏.‏
والواقع‏ ‏أن‏ ‏هذه‏ ‏العروض‏ ‏الخاصة‏ ‏بالأفلام‏ ‏والتي‏ ‏تعتبر‏ ‏بمثابة‏ ‏قرصنة‏ ‏صريحة‏ ‏للأعمال‏ ‏المصرية‏ ‏بصورة‏ ‏خاصة‏ ‏والعربية‏ ‏بصورة‏ ‏عامة‏ ‏تعتبر‏ ‏هي‏ ‏البرامج‏ ‏المميزة‏ ‏للفضائية‏ ‏الإسرائيلية‏ ‏بل‏ ‏ولجميع‏ ‏القنوات‏ ‏والإذاعات‏ ‏الإسرائيلية‏ ‏المختلفة‏ ‏الأخري‏ ‏خاصة‏ ‏لو‏ ‏وضع‏ ‏في‏ ‏الحسبان‏ ‏الأغاني‏ ‏والبرامج‏ ‏الترفيهية‏ ‏الأخري‏ ‏التي‏ ‏يتم‏ ‏عرضها‏ ‏في‏ ‏إسرائيل‏ ‏مثل‏ ‏أغاني‏ ‏عمرو‏ ‏دياب‏ ‏ومحمد‏ ‏فؤاد‏ - ‏الذي‏ ‏كشف‏ ‏استطلاع‏ ‏للرأي‏ ‏أجري‏ ‏وسط‏ ‏الشباب‏ ‏الإسرائيلي‏ ‏في‏ ‏يناير‏ 2002 ‏أنه‏ ‏النجم‏ ‏العربي‏ ‏الأول‏ ‏المحبوب‏ ‏لهم‏ - ‏وهشام‏ ‏عباس‏ ‏وأنغام‏ . ‏بل‏ ‏وحتي‏ ‏الجيل‏ ‏القديم‏ ‏مثل‏ ‏محمد‏ ‏عبد‏ ‏الوهاب‏ ‏وأم‏ ‏كلثوم‏ ‏وفريد‏ ‏الأطرش‏ ‏الذي‏ ‏يعشقة‏ ‏العرب‏ ‏والدروز‏ ‏في‏ ‏إسرائيل‏.‏
صحيفة‏ ‏معاريف‏ ‏الإسرائيلية‏ ‏أشارت‏ ‏في‏ ‏تقرير‏ ‏لها‏ ‏الي‏ ‏مدي‏ ‏أهمية‏ ‏هذة‏ ‏الأعمال‏ ‏خاصة‏ ‏المصرية‏ ‏التي‏ ‏يقوم‏ ‏التليفزيون‏ ‏والإذاعة‏ ‏الإسرائيلية‏ ‏بعرضها‏ ‏بعد‏ ‏شراء‏ ‏أصولها‏ ‏من‏ ‏عدد‏ ‏من‏ ‏الدول‏ ‏مثل‏ ‏لبنان‏ ‏عن‏ ‏طريق‏ ‏وسطاء‏ ‏وقبرص‏ ‏التي‏ ‏تمتلك‏ ‏بدورها‏ ‏الكثير‏ ‏من‏ ‏أصول‏ ‏هذه‏ ‏الأفلام‏ ‏تعتبر‏ ‏بمثابة‏ ‏الأعمال‏ ‏البارزة‏ ‏الذي‏ ‏تعتمد‏ ‏عليها‏ ‏هذه‏ ‏الوسائل‏ ‏المرئية‏ ‏في‏ ‏إسعاد‏ ‏جمهور‏ ‏مشاهديها‏ ‏ليس‏ ‏فقط‏ ‏في‏ ‏إسرائيل‏ ‏بل‏ ‏في‏ ‏جميع‏ ‏دول‏ ‏العالم‏. ‏حتي‏ ‏إن‏ ‏الصحيفة‏ ‏زعمت‏ ‏أن‏ ‏العديد‏ ‏من‏ ‏المشاهدين‏ ‏سواء‏ ‏اليهود‏ ‏أم‏ ‏الأجانب‏ ‏في‏ ‏مختلف‏ ‏أنحاء‏ ‏العالم‏ ‏الذين‏ ‏يحرصون‏ ‏علي‏ ‏مشاهدة‏ ‏الأعمال‏ ‏العربية‏ ‏التي‏ ‏تتم‏ ‏ترجمتها‏ ‏إلي‏ ‏اللغة‏ ‏العبرية‏.‏
والغريب‏ ‏أن‏ ‏عددا‏ ‏كبيرا‏ ‏من‏ ‏الأوروبيين‏ ‏والأمريكيين‏ ‏يزعمون‏ ‏أن‏ ‏الأعمال‏ ‏العربية‏ ‏التي‏ ‏تعرضها‏ ‏القنوات‏ ‏الإسرائيلية‏ ‏المختلفة‏ ‏هي‏ ‏من‏ ‏إنتاج‏ ‏وتمويل‏ ‏إسرائيلي‏ ‏وليس‏ ‏للعرب‏ ‏أي‏ ‏دخل‏ ‏في‏ ‏التكاليف‏ ‏الخاصة‏ ‏بإنتاجها‏ !!‏
بل‏ ‏إن‏ ‏عددا‏ ‏من‏ ‏الأمريكيين‏ ‏أكدوا‏ ‏أن‏ ‏إسرائيل‏ ‏تقوم‏ ‏بإنتاج‏ ‏عدد‏ ‏كبير‏ ‏من‏ ‏الأفلام‏ ‏العربية‏ ‏سنويا‏ ‏بالتعاون‏ ‏مع‏ ‏الفنانين‏ ‏العرب‏ ‏والمصريين‏ ‏وذلك‏ ‏لحرصها‏ ‏علي‏ ‏نشر‏ ‏الفنون‏ ‏والعلوم‏ ‏والثقافات‏ ‏المختلفة‏ ‏بشتي‏ ‏اللغات‏ ‏وأن‏ ‏هذا‏ ‏هو‏ ‏الدور‏ ‏الذي‏ ‏تحرص‏ ‏عليه‏ ‏منذ‏ ‏إقامتها‏ ‏عام‏ 1948 ‏حتي‏ ‏الآن‏.‏
أصحاب ولا بيزنس
ولم‏ ‏يتوقف‏ ‏الأمر‏ ‏عند‏ ‏هذا‏ ‏الحد‏ ‏بل‏ ‏زعم‏ ‏الأمريكيون‏ ‏أن‏ ‏الممثلين‏ ‏الذين‏ ‏يقومون‏ ‏ببطولة‏ ‏هذه‏ ‏الأعمال‏ ‏هم‏ ‏من‏ ‏اليهود‏ ‏في‏ ‏الأساس‏.‏
وعلي‏ ‏الرغم‏ ‏من‏ ‏نجاح‏ ‏إسرائيل‏ ‏في‏ ‏سرقة‏ ‏العديد‏ ‏من‏ ‏الأعمال‏ ‏الفنية‏ ‏العربية‏ ‏وعرضها‏ ‏إلا‏ ‏أنها‏ ‏لم‏ ‏تنجح‏ ‏حتي‏ ‏الآن‏ ‏في‏ ‏شراء‏ ‏العديد‏ ‏من‏ ‏أصول‏ ‏الأفلام‏ ‏الخاصة‏ ‏بالممثلين‏ ‏وكبار‏ ‏المخرجين‏ ‏المصريين‏ ‏وعلي‏ ‏رأسهم‏ ‏المخرج‏ ‏الفنان‏ ‏يوسف‏ ‏شاهين‏ ‏الذي‏ ‏لم‏ ‏تنجح‏ ‏إسرائيل‏ ‏حتي‏ ‏الآن‏ ‏في‏ ‏شراء‏ ‏أصول‏ ‏الأفلام‏ ‏التي‏ ‏قام‏ ‏بإخراجها‏ ‏علي‏ ‏الرغم‏ ‏من‏ ‏الإغراءات‏ ‏والمحاولات‏ ‏الكبيرة‏ ‏والمضنية‏ ‏التي‏ ‏قام‏ ‏بها‏ ‏عدد‏ ‏كبير‏ ‏من‏ ‏الشركات‏ ‏العالمية‏ ‏التي‏ ‏تتعامل‏ ‏مع‏ ‏إسرائيل‏ ‏أو‏ ‏الشركات‏ ‏الإسرائيلية‏ ‏الفنية‏ ‏نفسها‏ ‏وهو‏ ‏ما‏ ‏حرص‏ ‏عليه‏ ‏الفنان‏ ‏يوسف‏ ‏شاهين‏ ‏بنفسه‏ ‏والذي‏ ‏رفض‏ ‏بصورة‏ ‏قاطعة‏ ‏في‏ ‏أكثر‏ ‏من‏ ‏مناسبة‏ ‏مجرد‏ ‏الحديث‏ ‏عن‏ ‏إمكانية‏ ‏عرض‏ ‏أفلامه‏ ‏في‏ ‏إسرائيل‏ ‏وهو‏ ‏ما‏ ‏تضعه‏ ‏الشركة‏ ‏الفرنسية‏ ‏التي‏ ‏تقوم‏ ‏بعرض‏ ‏وتسويق‏ ‏أعمال‏ ‏شاهين‏ ‏في‏ ‏الحسبان‏.‏
ولقد‏ ‏عبر‏ ‏عدد‏ ‏كبير‏ ‏من‏ ‏المعلقين‏ ‏الفنيين‏ ‏الإسرائيليين‏ ‏عن‏ ‏غضبهم‏ ‏وخيبة‏ ‏أملهم‏ ‏من‏ ‏عدم‏ ‏تمكنهم‏ ‏من‏ ‏مشاهدة‏ ‏أفلام‏ ‏شاهين‏ ‏في‏ ‏إسرائيل‏ ‏زاعمين‏ ‏أن‏ ‏هذا‏ ‏يعتبر‏ ‏بمثابة‏ ‏خيبة‏ ‏أمل‏ ‏كبيرة‏ ‏لهم‏ ‏ودليل‏ ‏علي‏ ‏فشل‏ ‏القائمين‏ ‏علي‏ ‏صناعة‏ ‏السينما‏ ‏الذين‏ ‏فشلوا‏ ‏في‏ ‏استقطاب‏ ‏وعرض‏ ‏أعمال‏ ‏شاهين‏ ‏في‏ ‏إسرائيل‏ ‏مثل‏ ‏بقية‏ ‏الأعمال‏ ‏العربية‏ ‏الأخري‏.‏
والمعروف‏ ‏أن‏ ‏عددا‏ ‏من‏ ‏أعمال‏ ‏شاهين‏ ‏يدرس‏ ‏في‏ ‏العديد‏ ‏من‏ ‏المعاهد‏ ‏والمؤسسات‏ ‏الفنية‏ ‏والسينمائية‏ ‏المختلفة‏ ‏خاصة‏ ‏الأعمال‏ ‏التي‏ ‏ناقش‏ ‏فيها‏ ‏مسألة‏ ‏الثورة‏ ‏بل‏ ‏حتي‏ ‏الأزمات‏ ‏المختلفة‏ ‏التي‏ ‏تعرض‏ ‏لها‏ ‏الشعب‏ ‏المصري‏ ‏في‏ ‏الفترة‏ ‏من‏ ‏حرب‏ 1967 ‏حتي‏ ‏حرب‏ ‏أكتوبر‏ ‏المجيدة‏ ‏وتناوله‏ ‏بعناية‏ ‏عرض‏ ‏هذه‏ ‏الفترة‏ ‏في‏ ‏حياة‏ ‏مصر
كما‏ ‏يشير‏ ‏العديد‏ ‏من‏ ‏المحللين‏ ‏الإسرائيليين‏ ‏إلي‏ ‏أن‏ ‏أعمال‏ ‏شاهين‏ ‏التي‏ ‏شاهدوها‏ ‏سواء‏ ‏في‏ ‏أوروبا‏ ‏أم‏ ‏في‏ ‏الولايات‏ ‏المتحدة‏ ‏الأمريكية‏ ‏تدل‏ ‏علي‏ ‏مدي‏ ‏حنكته‏ ‏وتميزه‏ ‏الفني‏ ‏سواء‏ ‏كمخرج‏ ‏أم‏ ‏ممثل‏ ‏عالمي‏ ‏يكن‏ ‏له‏ ‏أغلب‏ ‏المتابعين‏ ‏لصناعة‏ ‏السينما‏ ‏والمهتمين‏ ‏بها‏ ‏في‏ ‏العالم‏ ‏كل‏ ‏تقدير‏ ‏وحب‏ !! ‏والملاحظ‏ ‏أن‏ ‏وجهة‏ ‏النظر‏ ‏الإسرائيلية‏ ‏في‏ ‏هذه‏ ‏المسالة‏ ‏مستفزة‏ ‏للغاية‏ ‏حيث‏ ‏تؤكد‏ ‏صحيفة‏ ‏يديعوت‏ ‏أحرونوت‏ ‏في‏ ‏تقرير‏ ‏لها‏ ‏أن‏ ‏مسالة‏ ‏عرض‏ ‏الأعمال‏ ‏الفنية‏ ‏العربية‏ ‏بها‏ ‏هو‏ ‏أمر‏ ‏عادي‏ ‏ويقوم‏ ‏به‏ ‏العديد‏ ‏من‏ ‏دول‏ ‏العالم‏ ‏وهو‏ ‏تقليد‏ ‏متعارف‏ ‏عليه‏ ‏ومتبع‏ ‏في‏ ‏مختلف‏ ‏دول‏ ‏العالم‏ ‏ولا‏ ‏يوجد‏ ‏أي‏ ‏ضرر‏ ‏من‏ ‏عرض‏ ‏هذه‏ ‏الأفلام‏ ‏بل‏ ‏إن‏ ‏ذلك‏ ‏يعتبر‏ ‏بمثابة‏ ‏دعاية‏ ‏متميزة‏ ‏لهذه‏ ‏الأعمال‏ ‏في‏ ‏إسرائيل‏.‏
وتدعو‏ ‏هذة‏ ‏القضية‏ ‏إلي‏ ‏التساؤل‏ ‏إلي‏ ‏متي‏ ‏ستستمر‏ ‏إسرائيل‏ ‏في‏ ‏سرقة‏ ‏الأفلام‏ ‏والأعمال‏ ‏الفنية‏ ‏المصرية‏ ‏في‏ ‏الأساس‏ ‏والعربية‏. ‏سؤال‏ ‏سيظل‏ ‏مطروحا‏ ‏في‏ ‏ظل‏ ‏استمرار‏ ‏القرصنة‏ ‏الإسرائيلية‏ ‏علي‏ ‏هذه‏ ‏الفنون‏ ‏والأعمال‏ ‏المختلفة‏ *‏