600 نشاط ثقافى و100 إصدار جديد من الكتب خلال فاعليات المعرض يشارك فى الدورة 21 لمعرض فنزويلا الدولى للكتاب، الذى تحل فيه مصر ضيف شرف هذه الدورة، ما يقرب من 100 ناشر من مختلف دول العالم، ويقدم المعرض خلال أيامه ما يقرب من 600 نشاط أدبى وفنى منهما 100 فاعلية فنية، وأنشطة ثقافية للطفل.
يشهد المعرض هذه المرة العديد من المبادرات، فضلا عن توسيع نطاق حفلات توقيع الكتب، كما يتم عرض ما يقرب من 100 عنوان جديد من عناوين الكتب المختلفة، يتم تقديم العديد من الخدمات اللوجيستية والتسهيلات أمام الناشرين والدول المشاركة، فضلا عن اهتمام إدارة المعرض بشكل كبير بذوى الهمم، حيث تم إطلاق برنامج «إعاقة بلا عوائق» لتقديم العديد من الأنشطة والفاعليات والخدمات لذوى الهمم.
حول تفاصيل هذه الدورة، كان لنا هذا الحوار الخاص مع مدير معرض فنزويلا الدولى للكتاب، فى أول حديث له لمطبوعة عربية. > مصر ضيف شرف معرض فنزويلا الدولى للكتاب هذا العام، ماذا عن التعاون الثقافى المصرى - الفنزويلى؟
هناك رغبة مشتركة فى النهوض بمختلف الشئون الثقافية فى إطار علاقات التعاون والصداقة بين البلدين، لا سيما فى إطار احتفال هذا العام بالذكرى الخامسة والسبعين لعلاقاتهما الدبلوماسية، التى أُقيمت فى 15 نوفمبر 1950، ومنذ ذلك الحين، سار الشعبان على درب التعاون والحوار والاحترام المتبادل، سعيًا لتحقيق هدف مشترك، يتمثل فى عالم أكثر عدلًا وإنصافًا وسلامًا وفى المجال الثقافى، وتحديدًا فى المجال الأدبى، نسلط الضوء على مشاركة فنزويلا، بعرضٍ مهمٍّ لإنتاجها الأدبى، بصفتها الدولة الوحيدة من أمريكا اللاتينية المشاركة، فى معرض القاهرة الدولى للكتاب الذى أقيم عامى 2024 و 2025، والآن تُتاح لنا فرصة استضافة جمهورية مصر العربية، كضيف شرف فى الدورة الحادية والعشرين لمعرض فيلفين، وتهدف الفكرة إلى تعزيز التعاون فى تبادل الكتب وترجمة الأعمال، بما يعود بالنفع على شعبى البلدين، بما فى ذلك المؤلفين المعاصرين.
> ماذا عن عدد الدول المشاركة فى المعرض والناشرين؟ من المتوقع مشاركة مائة عارض، بمن فيهم وكلاء أدبيون دوليون ومحليون وستضم الدورة الحادية والعشرون من معرض «فيلفين»، ناشرين وكتّابًا من دول مثل الأرجنتين، وإسبانيا، وإقليم الباسك، وبيرو، وكولومبيا، وكوبا، والصين، وكندا، والمكسيك، وتونس، وبوليفيا، وهندوراس، وإيران، وتركيا.
> ما الخدمات المُقدمة للناشرين؟ يُتيح معرض «فيلفين»، فرصةً لعرض وتوزيع إصدارات النشر الجديدة من جميع أنحاء العالم، وقد أنشأنا سجلًا للعارضين والأنشطة على موقعنا الإلكترونى www.filven.com. فى بعض الحالات، نُدير الاتفاقيات ونُسهّل الخدمات اللوجستية لسفر ومشاركة الناشرين والكتاب الدوليين والمحليين، يُمكن للجمهور الوصول إلى برنامج شامل يتضمن عروضًا تقديمية للكتب من قِبل المؤلفين أو الناشرين.
> هل سيتضمن المعرض مبادرات ثقافية وتوقيع مذكرات تعاون؟ لطالما كان معرض فيلفين الحدث الثقافى الأبرز فى البلاد، وملتقى للجهات المعنية بالأدب، مُركّزًا على الترويج للكتب والقراءة. هذا العام، سنستضيف ورش عمل مهنية وطاولة مستديرة للقاءات الأعمال، كفرصة لتعزيز قطاع الكتاب والقراءة، ندعو الناشرين والموزعين والمكتبات والشركات والمنظمات المعنية بقطاعات الكتاب والثقافة والتعليم، بالإضافة إلى وكلاء الأدب المحليين والدوليين، للمشاركة وتقديم مقترحات تجارية للاستثمار فى المجالات ذات الاهتمام المتعلقة بالكتب والقراءة.
> هل تُقدّم أجنحة الدول المختلفة برامج وندوات؟ هل تقتصر مشاركتكم على العرض فقط؟ يمكن للدول المشاركة كعارضين أيضًا تضمين عروض الكتب مع مؤلفيها وأنشطة أخرى فى معرض فيليفين.
> وماذا عن برنامجكم الثقافى؟ برنامجنا الثقافى واسع ومتنوع، يشمل جناحًا للأطفال، فى الدورة العشرين، استضفنا أكثر من 600 نشاط أدبى وثقافى، ونخطط لزيادة عدد الأنشطة سنويًا لإمتاع الجمهور، تدور أنشطة هذا العام حول ثلاثة محاور رئيسية: «السردية الحالية لفنزويلا»، و»الكومونة كمساحة للتحول القرائى»، و»مصر: من مكتبة الإسكندرية إلى المكتبة الرقمية».
> ماذا يقدم المعرض للطفل الفنزويلى؟ كالعادة، سيُقام جناح الأطفال فى الدورة الحادية والعشرين من مهرجان فيلفين، وقد خططنا هذا العام لـ 100 نشاط للأطفال والشباب، بما فى ذلك سرد القصص والمسرح والرقص، وغيرها من المساحات التى تُتيح للأطفال فرصة الانخراط فى الأدب.
> من الشخصية الموجودة فى معرض هذه الدورة ولماذا تم اختيارها؟ فى الدورة الحادية والعشرين من مهرجان فيلفين، نكرِّم أربعة مؤلفين: إستيبان إميليو موسونى سزاس، وجان مارك سيليير دى سيفريو وجوديث فالنسيا، وغونزالو فراجى، يحمل إستيبان إميليو موسونى شهادة فى الأدب ودكتوراه فى الأنثروبولوجيا، وهو رائد فى إحياء اللغات والهويات والثقافات الأصلية عبر الأجيال، بما فى ذلك لغة الكاريبى، جوديث فالنسيا خبيرة اقتصادية وباحثة ذات خبرة واسعة فى بناء الذاكرة التاريخية، كان جان مارك دى سيفريو جيولوجيًا أساسيًا ورائدًا لما يُسمى بالأنثروبولوجيا الفنزويلية المعاصرة، ونحن نُكرّم إرثه كمؤلف فى أعماله حول الثقافات الأصلية، جونزالو فراجى هو شاعر وروائى وصحفى ومحرر بارز، ومؤسس مشارك لصندوق نشر موكوجليفو، وهى منصة مهمة جمعت الكثير من الشعر المنتج فى الثمانينيات والتسعينيات.
> من هى أهم الشخصيات التى ستحضر فى المعرض؟ سينضم إلينا أكثر من عشرين كاتبًا ومحررًا ومسئولًا ثقافيًا، رفيع المستوى من مصر، وسيزورنا من دول أخرى الكاتب الكوبى مييل بارنيت لانزا (هافانا، 1940)، وهو شاعر وراوى وكاتب مقالات وعالم إثنولوجيا وسياسى، كما سيمثل كوبا ألبيديو ألفونسو غراو، الكاتب ووزير الثقافة، وسيحضر من المكسيك أيضًا كلٌ من أوسكار دى لا بوربولا، وبياتريس إسكالانتى، وبابلو موكتيزوما؛ وسيحضر من كولومبيا سيرجيو فرنانديز سانتانا ومن الأرجنتين، سيزورنا فرناندو داريو روبرتو، وسيحضر من هندوراس الكاتب إدوين أنطونيو غارسيا، إلى جانب كتّاب آخرين مدعوين، سيمثل كتّاب بارزون فنزويلا، منهم لورا أنتيانو، ولويس بريتو جارسيا، وكارمن بوهركيز، ولويس ألبرتو كريسبو، وبينيتو يرادى، وأنطونيو تروخيو، وكوزيمو مادريو، وميغيل أنخيل بيريز بيريلا، وطارق ويليام صعب، الذى يحتفل هذا الأخير بالذكرى الخامسة والأربعين لميلاده وأعماله الأدبية، تجدر الإشارة إلى أنه، احتفالاً بالذكرى الخامسة والأربعين، لميلاد طارق ويليام صعب كشخصية أدبية، سيُقدّم معرض «فيلفين» الحادى والعشرون مجموعته الشعرية غير المنشورة «قطار يسافر إلى سماء منتصف الليل» (2021-2025)، وطبعة ثانية من ديوانه «أنهار الغضب» (1984-1986)، ومختارات شعرية بعنوان «حالم بالرحلة الطويلة» (1984-2025)، كما سيُعرض كتاب صعب (حياة أدبية) لألبرتو خيمينيز أورى.
>هل سيشهد المعرض حفلات لتوقيع الكتب؟ نعم، ستكون هناك مساحة لتوقيع الكتب إنها فرصة لالتقاء الكُتّاب والقُرّاء.
> ماذا عن الخدمات اللوجستية للزوار؟ سيُقام المعرض فى المعرض الوطنى للفنون، وساحة الشباب فى كاراكاس. الدخول مجانى، نضمن السلامة العامة بالتنسيق مع مختلف الجهات الحكومية، لدينا عدة طرق للوصول، أحدها ميترو كاراكاس، حيث تقع محطة «بياس آرتيس» بالقرب من موقع المعرض.
> هل تُقدّم خدمات لذوى الاحتياجات الخاصة؟ فى إطار سياسة الحكومة البوليفارية، نُسهّل الوصول والإدماج لجميع الفئات، بمن فيهم الأشخاص ذوو الإعاقة. نُضمّن أنشطةً للأشخاص ذوى الإعاقة فى برنامجنا تحت عنوان «إعاقة بلا عوائق». هذا العام، سنُقدّم أنشطةً مُتنوّعة لهذه الفئة من السكان، تشمل ورش عمل فى التصميم، والتجليد، والرسم، وحفظ الكتب.
> هل ستكون هناك خصومات على الكتب الفنزويلية فى المعرض؟ تُشجع الحكومة البوليفارية، من خلال معرض «فيلفين»، على إتاحة الكتب والقراءة، ومن خلال وزارة السلطة الشعبية للثقافة، ننشر عددًا كبيرًا من النصوص من خلال دور النشر «إل بيرو إى لا رانا»، و»مونتى أفيلا»، و»بيبليوتيكا أياكوتشو»، هذا العام، سنقدم أكثر من 100 إصدار جديد من وزارة السلطة الشعبية للثقافة، تتوفر هذه الكتب بنسخ مطبوعة بأسعار معقولة، كما ستكون متاحة للتنزيل المجانى من مواقع الناشرين الإلكترونية.
> أنتم الجهة المسئولة عن تنظيم معرض فنزويلا الدولى للكتاب سنويًا. كيف يُمكننا تحسين المعرض كل عام وتجنّب أخطاء الأعوام السابقة؟ المركز الوطنى للكتاب ،(Cenal) هو الجهة التابعة لوزارة الثقافة فى فنزويلا والمسئولة عن تنظيم معرض «فيلفين»، نسعى جاهدين لتحقيق أكبر قدر من النجاح فى كل دورة، ويسعدنا أن نرى سعادة الكُتّاب والمحررين والقراء وغيرهم من المعنيين بمجال النشر يشاركون فى هذا الحدث الضخم والعظيم، استمر هذا الحدث، حتى خلال الجائحة، منذ عام 2005، بعد أن أسسه القائد هوجو تشافيز فرياس، ويستمر الآن فى عهد رئيسنا نيكولاس مادورو موروس.